Отписка казака Семена Дежнева якутскому воеводе И. П. Акинфову о морском походе на р. Анадырь...
Не ранее 1654 г. сентября 1 — не позднее 1655 г. апреля 5. — Отписка казака Семена Дежнева якутскому воеводе И. П. Акинфову о морском походе на р. Анадырь и о судьбах своих спутников
/л. 2/ Государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии воеводе Ивану Павловичю 1 да диаку Осипу Степановичю Ленского острогу 2 служилой человек Семейка Иванов Дежнев челом бьет.
В прошлом в 156-м году июня в 20 день с Ковымы 3 реки послан я, Семейка, на новую реку на Онандырь 4 для прииску новых неясачных 5 людей. И в прошлом же во 157-м году месеца сентября в 20 день, идучи с Ковымы реки морем, на пристанище торговаго человека Федота Алексеева 6 чюхочьи люди на драке ранили. И того Федота со мною, Семейкою, на море рознесло без вести. 7 И носило меня, Семейку, по морю после Покрова богородицы 8 всюду неволею и выбросило на берег в передний конец за Онандырь реку. А было нас на коче 9 всех 25 человек, и пошли мы все в гору, 10 сами пути собе не знаем, холодны и голодны, наги и боси. А шел я, бедной Семейка, с товарищи до Онандыры реки равно 10 недель, и пали на Онандырь реку вниз близско море, и рыбы добыть не могли, лесу нет. И з голоду мы бедные врознь розбрелись. И вверх по Анандыре пошло 12 11 человек. И ходили 20 ден, людей и аргишниц 12, дорог иноземских, не видали. И воротились назад 13 и, недошед за 3 днища до стану, обначевались, почели в снегу ямы копать. А с нами был промышленой человек Фомка Семенов Пермяк, учал им говорить, что де тут нам начевать нечево, пойдемте де к стану к товарищам. И с ним, Фомкою, только пошел промышленой человек Сидорко Емельянов да Ивашко Зырянин, а достальные люди тут остались, потому что з голоду итти не могут. А приказали 14 ему Фомке, чтоб де я, Семейка, послал им постеленко спальные и парки худые, чем бы де нам напитатися и к стану добрести. И Фомка и Сидорко до стану дошли и мне, Семейке, сказали. И я, Семейка, последнее свое 15 постеленка и [131] одеялишка и с ним Фомкою к ним на Камень 16 послал. И тех достальных людей на том месте не нашли, неведомо и их 17 иноземцы розвезли. А что статков 18 записных 19 приказщиков Безсона Остафьева да Офонасья Ондреева 20 осталось, и у тех статков оставлен был, и приказано ему, покрученик 21 их Елфимко Меркурьев.
А в те поры у нас не было подъячих, записывать некому, а осталось нас от 25-ти человек всего нас 12 человек. И пошли мы, 12 человек, в судах вверх по Онандыре реке и шли до онаульских 22 /л. 3/ людей. И взяли 2 человека за боем, и ранили меня смертною раною 23, и ясак с них взяли. И то ясачным книгам поимянно с кого что взято, и что взято государева ясаку, и больше того я, Семейка у тех анаульских людей что взять государева ясаку хочю. И те анаульские люди говорили, что де у нас соболя нет, живем де не у лесу, а приходят де к нам оленные люди 24. И те аленные люди придут, и мы де у них соболи купим, и ясак государю принесем. И пришел Михайло Стадухин 25, [к] ясачному зимовью не приворочивал и тех анаульских людей погромил. И после того анаульские люди Лок да Колупай на прошлые на 159 год и на 160-й год дать нечево, потому что де отца ево, Колупаева, Обытая и Негова с родниками в нынешнем 26 в 160-м году тесть ево, Колупаев, Мекара осенью побил всех до смерти и ясаку де промышлять некому. И в нынешнем же де во 160-м году апреля в 15 день Колупай и Лок пошли на Камень к оленным ходынским мужикам 27 для соболиного торгу на государев ясак. И того Колупая и Лока те ходынские [люди отвезли их] на Камень и к ясачному зимовью не бывали. И тот Лок живет по сторонным рекам, а к ясачному зимовью не бывал. А того Колупая те ходынцы убили. А в которую пору Лок и Колупай на Камень ходили и без них родников их побил анаульской князец Микера всех до смерти. А с Ковымы реки итти морем на Онандирь реку и есть Нос, вышел в море далеко, а не тот Нос, 28 который от Чухочьи реки лежит, до того Носу Михайло Стадухин не доходил, а против того Носу есть два острова. А на тех островах живут чухчи, а врезываны у них зубы, прорезываны губы и, кость рыбей зуб 30. [132] А лежит тот Нос промеж сивер на полуношник, а с русскую старону 31 Носа признака вышла: речка, становье тут у чухоч делано, что башня ис кости китовой, 32 и Нос поворотит круто к Онандыре реке под лето. А доброво побегу от Носа до Анандиры реки трои сутки, а боле нет, а итти от берегу до реки недалеть, потому что река Андирь 33 пала в губу. А в прошлом в 162-м году ходил я, Семейка, возле моря в поход и отгромил я, Семейка, у коряков якутскую бабу Федота Алексеева 34. И та баба сказывала, что де Федот и служилой человек Ерасим 35 померли цынгою, а иные таварищи побиты и остались невеликие, сеи побежали в лотках с одною душою, не знаю де куда. А что я, Семейка, государева ясаку взял соболей, и та соболиная казна на Онандыре реке. Служилого человека убитого Семена Моторы 36 статки взял служилой человек Никита Семенов. /л. 4/ Служилой человек Евсейко Павлов, которой збежал из Ленского острогу 37, служил он, Евсейко, с Михаилом Стадухиным и от Михаила збежал же и служил со мною, Семейкою. И от того Евсейка промышленым людям обида великая. И промышленые люди в обидах на него, Евсейка, бьют челом. И он, Евсейко, под суд не дается. И в прошлом в 161-м году в походе 38 бил челом на него, Евсейка, промышленой человек Терешка Никитин в обиде, и стал на суду говорить, невежливо 39 о посох оперса. И я, Семейка, за то невежство хотел ево, Евсейка, ударить батогом. И он, Евсейко, ис [с]тану побежал и ясаулу Ветошке Емельянову 40 и промышленым людям сказал за собою государево дело. А как пришел Юрье Селиверстов 41, и он, Евсейко, перешел убегом к нему, Юрью. И от [т]ого Евсейка Павлова меж служилыми и промышлеными великая смута.
На л. 2 об.: 164-го апреля в 11 день. Подал отписку охочей служилой человек Данилко Филипов.
Ф. Якутская приказная изба, оп. 3, 1656 г., № 18, лл. 2-4. Подлинник. Копия опубликована: ДАИ, т. IV, М., 1852, № 7, II; частично в сб. «Русские мореходы в Ледовитом и Тихом океанах», М.-Л., 1952, № 38. [133]
Комментарии
1. И. П. Акинфов — якутский воевода, конец 1651 — августа 1654 г.
2. Ленский острог построен в 1632 г., с момента образования воеводства (1638 г.) — Якутский острог.
3. Колыма.
4. Анадырь; в документах: Анандырь, Онандырь, Андирь, Погыча.
5. Ясак — подать, в основном с нерусского населения; неясачные люди — не обложенные ясаком.
6. Федот Алексеев Попов — приказчик торгового человека гостиной сотни Алексея Усова, один из организаторов и руководителей морского похода в 1648 г. Принимал участие в первом, неудачном, походе С. Дежнева на р. Анадырь в 1647 г. В походе 1648 г., после того как отряд прошел Берингов пролив, коч Ф. Алексеева во время бури отнесло к берегам Камчатки. По имеющимся данным Ф. Алексеев со своими спутниками некоторое время жил среди камчадалов (ительменов) и умер там от цынги или был убит во время восстания коряков (нымыланов).
7. В тексте ошибочно: без вети.
8. Покров богородицы — 1 октября.
9. Коч — однопалубное и одномачтовое морское судно.
10. Идти в гору — значит идти сухопутным путем, берегом, а не морем.
11. Вместо в тексте исправленного: дватцать.
12. Аргиш — оленый обоз.
13. В тексте ошибочно: наназад.
14. В тексте ошибочно: прикали.
15. В тексте ошибочно: всое.
16. Камень — горы; здесь Анюйский хребет.
17. Так в тексте.
18. Статки — товар, имущество.
19. В тексте ошибочно: записиных.
20. Бессон Астафьев и Афанасий Андреев — приказчики торгового человека Афанасия Гусельникова, на средства которого была снаряжена экспедиция 1648 г.; принимали участие со своим отрядом в походе С. Дежнева и погибли во время плавания.
21. Покрученик — издольный (на паях) работник промышленной (зверовой, рыболовной) артели.
22. Онаульские, анаульские люди — анаулы, племя, Анаульский род юкагиров (одулов).
23. и ранили... раною — написано было над строкою по склейке, текст остался на предшествующем листе.
24. Племена юкагиров, коряков (нымыланов) и чукчей (луороветланов) с развитым оленеводством в отличие от «пеших» сородичей назывались «оленными». Здесь имеются в виду юкагиры.
25. Михаил Васильев Стадухин, якутский казак, организатор походов в 1641-1643 гг. на pp. Оймекон и Колыму, в которых участвовал С. Дежнев. В 1647 г. и в 1649 г. пытался попасть морем на р. Анадырь; в 1650 г. с большим отрядом дошел до Анадыря сухопутным путем. На Анадыре не поладил с С. Дежневым и ушел на pp. Пенжину, Тауй и Охоту.
26. Далее зачеркнуто ошибочно написанное: потому что де отца ево Колупаева.
27. Ходынские мужики — ходынцы, племя, Ходынский род юкагиров.
28. В документах также Святой Нос — Шелагский мыс.
29. прорезываны губы — написано над строкой.
30. В документах жители этих островов называются «зубатые чукчи» или «зубатые люди» — это эскимосы, носившие в прорезах нижней губы украшения из моржового зуба, камня, кости (см. Л. С. Берг. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. Л., 1946, стр. 30).
31. В тексте ошибочно: старону.
32. Башня из кости китовой — выставляемый на берегу ориентир, маяк (см. М. И. Белов. Новое ли это слово о плавании С. И. Дежнева? Изв. Всесоюз. геогр. о-ва, т. 95, вып. 5, 1963, стр. 444).
33. Так в тексте.
34. См. прим. 6, стр. 130.
35. Герасим Анкудинов, якутский казак, участник похода 1648 г., в котором возглавил снаряженный им коч. Во время бури его судно вместе с судном Федота Алексеева было отнесено к берегам Камчатки.
36. В тексте ошибочно: Моры. Семен Иванов Мотора, якутский казак, участник нескольких походов. В 1649 г. ходил с р. Анюй на р. Анадырь, где служил вместе с С. Дежневым. В 1651 г. убит в бою с анаулами.
37. В тексте ошибочно: Ленскосково. Евсей Павлов, якутский казак, служил на Колыме и Анадыре вместе с М. Стадухиным до похода его в 1651 г. на Пенжину; участник событий в Якутском остроге 1 июля 1647 г., когда группа служилых людей восстала против произвола якутского воеводы В. Н. Пушкина. Возглавлял это движение казачий десятник Василий Бугор и пятидесятник Иван Реткин. Восставшие, захватив суда, бежали на Анадырь. Большинство из них служило на Анадыре во время пребывания там приказчиком Семена Дежнева (1649-1659 гг.).
38. в походе — написано над строкой.
39. В тексте ошибочно: невожливо.
40. Емельянову — над строкой.
41. Юрий Селиверстов, енисейский посадский человек, промышленный и «охочий» служилый человек; инициатор и организатор ряда морских и сухопутных походов на северо-восточные реки. В 1651 г. возглавил крупную промысловую экспедицию на р. Анадырь. Занимался моржовым промыслом на Анадыре в 1653-1655 гг. и пытался целиком завладеть им, обвинив С. Дежнева и его товарищей в грубых нарушениях порядка службы на «заморских реках». Потерпев в этом неудачу, ушел с Анадыря (ДАИ, т. IV, № 5).
/л. 2/ Государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии воеводе Ивану Павловичю 1 да диаку Осипу Степановичю Ленского острогу 2 служилой человек Семейка Иванов Дежнев челом бьет.
В прошлом в 156-м году июня в 20 день с Ковымы 3 реки послан я, Семейка, на новую реку на Онандырь 4 для прииску новых неясачных 5 людей. И в прошлом же во 157-м году месеца сентября в 20 день, идучи с Ковымы реки морем, на пристанище торговаго человека Федота Алексеева 6 чюхочьи люди на драке ранили. И того Федота со мною, Семейкою, на море рознесло без вести. 7 И носило меня, Семейку, по морю после Покрова богородицы 8 всюду неволею и выбросило на берег в передний конец за Онандырь реку. А было нас на коче 9 всех 25 человек, и пошли мы все в гору, 10 сами пути собе не знаем, холодны и голодны, наги и боси. А шел я, бедной Семейка, с товарищи до Онандыры реки равно 10 недель, и пали на Онандырь реку вниз близско море, и рыбы добыть не могли, лесу нет. И з голоду мы бедные врознь розбрелись. И вверх по Анандыре пошло 12 11 человек. И ходили 20 ден, людей и аргишниц 12, дорог иноземских, не видали. И воротились назад 13 и, недошед за 3 днища до стану, обначевались, почели в снегу ямы копать. А с нами был промышленой человек Фомка Семенов Пермяк, учал им говорить, что де тут нам начевать нечево, пойдемте де к стану к товарищам. И с ним, Фомкою, только пошел промышленой человек Сидорко Емельянов да Ивашко Зырянин, а достальные люди тут остались, потому что з голоду итти не могут. А приказали 14 ему Фомке, чтоб де я, Семейка, послал им постеленко спальные и парки худые, чем бы де нам напитатися и к стану добрести. И Фомка и Сидорко до стану дошли и мне, Семейке, сказали. И я, Семейка, последнее свое 15 постеленка и [131] одеялишка и с ним Фомкою к ним на Камень 16 послал. И тех достальных людей на том месте не нашли, неведомо и их 17 иноземцы розвезли. А что статков 18 записных 19 приказщиков Безсона Остафьева да Офонасья Ондреева 20 осталось, и у тех статков оставлен был, и приказано ему, покрученик 21 их Елфимко Меркурьев.
А в те поры у нас не было подъячих, записывать некому, а осталось нас от 25-ти человек всего нас 12 человек. И пошли мы, 12 человек, в судах вверх по Онандыре реке и шли до онаульских 22 /л. 3/ людей. И взяли 2 человека за боем, и ранили меня смертною раною 23, и ясак с них взяли. И то ясачным книгам поимянно с кого что взято, и что взято государева ясаку, и больше того я, Семейка у тех анаульских людей что взять государева ясаку хочю. И те анаульские люди говорили, что де у нас соболя нет, живем де не у лесу, а приходят де к нам оленные люди 24. И те аленные люди придут, и мы де у них соболи купим, и ясак государю принесем. И пришел Михайло Стадухин 25, [к] ясачному зимовью не приворочивал и тех анаульских людей погромил. И после того анаульские люди Лок да Колупай на прошлые на 159 год и на 160-й год дать нечево, потому что де отца ево, Колупаева, Обытая и Негова с родниками в нынешнем 26 в 160-м году тесть ево, Колупаев, Мекара осенью побил всех до смерти и ясаку де промышлять некому. И в нынешнем же де во 160-м году апреля в 15 день Колупай и Лок пошли на Камень к оленным ходынским мужикам 27 для соболиного торгу на государев ясак. И того Колупая и Лока те ходынские [люди отвезли их] на Камень и к ясачному зимовью не бывали. И тот Лок живет по сторонным рекам, а к ясачному зимовью не бывал. А того Колупая те ходынцы убили. А в которую пору Лок и Колупай на Камень ходили и без них родников их побил анаульской князец Микера всех до смерти. А с Ковымы реки итти морем на Онандирь реку и есть Нос, вышел в море далеко, а не тот Нос, 28 который от Чухочьи реки лежит, до того Носу Михайло Стадухин не доходил, а против того Носу есть два острова. А на тех островах живут чухчи, а врезываны у них зубы, прорезываны губы и, кость рыбей зуб 30. [132] А лежит тот Нос промеж сивер на полуношник, а с русскую старону 31 Носа признака вышла: речка, становье тут у чухоч делано, что башня ис кости китовой, 32 и Нос поворотит круто к Онандыре реке под лето. А доброво побегу от Носа до Анандиры реки трои сутки, а боле нет, а итти от берегу до реки недалеть, потому что река Андирь 33 пала в губу. А в прошлом в 162-м году ходил я, Семейка, возле моря в поход и отгромил я, Семейка, у коряков якутскую бабу Федота Алексеева 34. И та баба сказывала, что де Федот и служилой человек Ерасим 35 померли цынгою, а иные таварищи побиты и остались невеликие, сеи побежали в лотках с одною душою, не знаю де куда. А что я, Семейка, государева ясаку взял соболей, и та соболиная казна на Онандыре реке. Служилого человека убитого Семена Моторы 36 статки взял служилой человек Никита Семенов. /л. 4/ Служилой человек Евсейко Павлов, которой збежал из Ленского острогу 37, служил он, Евсейко, с Михаилом Стадухиным и от Михаила збежал же и служил со мною, Семейкою. И от того Евсейка промышленым людям обида великая. И промышленые люди в обидах на него, Евсейка, бьют челом. И он, Евсейко, под суд не дается. И в прошлом в 161-м году в походе 38 бил челом на него, Евсейка, промышленой человек Терешка Никитин в обиде, и стал на суду говорить, невежливо 39 о посох оперса. И я, Семейка, за то невежство хотел ево, Евсейка, ударить батогом. И он, Евсейко, ис [с]тану побежал и ясаулу Ветошке Емельянову 40 и промышленым людям сказал за собою государево дело. А как пришел Юрье Селиверстов 41, и он, Евсейко, перешел убегом к нему, Юрью. И от [т]ого Евсейка Павлова меж служилыми и промышлеными великая смута.
На л. 2 об.: 164-го апреля в 11 день. Подал отписку охочей служилой человек Данилко Филипов.
Ф. Якутская приказная изба, оп. 3, 1656 г., № 18, лл. 2-4. Подлинник. Копия опубликована: ДАИ, т. IV, М., 1852, № 7, II; частично в сб. «Русские мореходы в Ледовитом и Тихом океанах», М.-Л., 1952, № 38. [133]
Комментарии
1. И. П. Акинфов — якутский воевода, конец 1651 — августа 1654 г.
2. Ленский острог построен в 1632 г., с момента образования воеводства (1638 г.) — Якутский острог.
3. Колыма.
4. Анадырь; в документах: Анандырь, Онандырь, Андирь, Погыча.
5. Ясак — подать, в основном с нерусского населения; неясачные люди — не обложенные ясаком.
6. Федот Алексеев Попов — приказчик торгового человека гостиной сотни Алексея Усова, один из организаторов и руководителей морского похода в 1648 г. Принимал участие в первом, неудачном, походе С. Дежнева на р. Анадырь в 1647 г. В походе 1648 г., после того как отряд прошел Берингов пролив, коч Ф. Алексеева во время бури отнесло к берегам Камчатки. По имеющимся данным Ф. Алексеев со своими спутниками некоторое время жил среди камчадалов (ительменов) и умер там от цынги или был убит во время восстания коряков (нымыланов).
7. В тексте ошибочно: без вети.
8. Покров богородицы — 1 октября.
9. Коч — однопалубное и одномачтовое морское судно.
10. Идти в гору — значит идти сухопутным путем, берегом, а не морем.
11. Вместо в тексте исправленного: дватцать.
12. Аргиш — оленый обоз.
13. В тексте ошибочно: наназад.
14. В тексте ошибочно: прикали.
15. В тексте ошибочно: всое.
16. Камень — горы; здесь Анюйский хребет.
17. Так в тексте.
18. Статки — товар, имущество.
19. В тексте ошибочно: записиных.
20. Бессон Астафьев и Афанасий Андреев — приказчики торгового человека Афанасия Гусельникова, на средства которого была снаряжена экспедиция 1648 г.; принимали участие со своим отрядом в походе С. Дежнева и погибли во время плавания.
21. Покрученик — издольный (на паях) работник промышленной (зверовой, рыболовной) артели.
22. Онаульские, анаульские люди — анаулы, племя, Анаульский род юкагиров (одулов).
23. и ранили... раною — написано было над строкою по склейке, текст остался на предшествующем листе.
24. Племена юкагиров, коряков (нымыланов) и чукчей (луороветланов) с развитым оленеводством в отличие от «пеших» сородичей назывались «оленными». Здесь имеются в виду юкагиры.
25. Михаил Васильев Стадухин, якутский казак, организатор походов в 1641-1643 гг. на pp. Оймекон и Колыму, в которых участвовал С. Дежнев. В 1647 г. и в 1649 г. пытался попасть морем на р. Анадырь; в 1650 г. с большим отрядом дошел до Анадыря сухопутным путем. На Анадыре не поладил с С. Дежневым и ушел на pp. Пенжину, Тауй и Охоту.
26. Далее зачеркнуто ошибочно написанное: потому что де отца ево Колупаева.
27. Ходынские мужики — ходынцы, племя, Ходынский род юкагиров.
28. В документах также Святой Нос — Шелагский мыс.
29. прорезываны губы — написано над строкой.
30. В документах жители этих островов называются «зубатые чукчи» или «зубатые люди» — это эскимосы, носившие в прорезах нижней губы украшения из моржового зуба, камня, кости (см. Л. С. Берг. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. Л., 1946, стр. 30).
31. В тексте ошибочно: старону.
32. Башня из кости китовой — выставляемый на берегу ориентир, маяк (см. М. И. Белов. Новое ли это слово о плавании С. И. Дежнева? Изв. Всесоюз. геогр. о-ва, т. 95, вып. 5, 1963, стр. 444).
33. Так в тексте.
34. См. прим. 6, стр. 130.
35. Герасим Анкудинов, якутский казак, участник похода 1648 г., в котором возглавил снаряженный им коч. Во время бури его судно вместе с судном Федота Алексеева было отнесено к берегам Камчатки.
36. В тексте ошибочно: Моры. Семен Иванов Мотора, якутский казак, участник нескольких походов. В 1649 г. ходил с р. Анюй на р. Анадырь, где служил вместе с С. Дежневым. В 1651 г. убит в бою с анаулами.
37. В тексте ошибочно: Ленскосково. Евсей Павлов, якутский казак, служил на Колыме и Анадыре вместе с М. Стадухиным до похода его в 1651 г. на Пенжину; участник событий в Якутском остроге 1 июля 1647 г., когда группа служилых людей восстала против произвола якутского воеводы В. Н. Пушкина. Возглавлял это движение казачий десятник Василий Бугор и пятидесятник Иван Реткин. Восставшие, захватив суда, бежали на Анадырь. Большинство из них служило на Анадыре во время пребывания там приказчиком Семена Дежнева (1649-1659 гг.).
38. в походе — написано над строкой.
39. В тексте ошибочно: невожливо.
40. Емельянову — над строкой.
41. Юрий Селиверстов, енисейский посадский человек, промышленный и «охочий» служилый человек; инициатор и организатор ряда морских и сухопутных походов на северо-восточные реки. В 1651 г. возглавил крупную промысловую экспедицию на р. Анадырь. Занимался моржовым промыслом на Анадыре в 1653-1655 гг. и пытался целиком завладеть им, обвинив С. Дежнева и его товарищей в грубых нарушениях порядка службы на «заморских реках». Потерпев в этом неудачу, ушел с Анадыря (ДАИ, т. IV, № 5).