Утуктак нашел здесь между дикарями родственника своего, весьма уважаемого в селении и почитаемого за отличного стрелка. Имя его Кибишек. Он и другие дикари с любопытством рассматривали наши ружья, называя их стрелами, каковых они прежде никогда не видали. Кибишек показал нам пятно на песчаной осыпи, имевшее около фута в диаметре, пустил из своего лука стрелу, которая попала прямо в середину пятна, находившегося от нас в 67 шагах. Кибишек нарочно стал так, что дувший в то время довольно свежий ветер был ему с боку: от этого еще более затруднялась стрельба. Надобно было рассчитать действие ветра на стрелу, которая при полете своем описала дугу. Кибишек тут же сказал нам с гордостью, что в расстоянии 10 или 20 шагов стрела его пролетает насквозь оленя. После этого он просил нас показать действие наших ружей. Лучший стрелок наш из Алеутов выстрелом из ружья сбил вершину одной [76] льдины, имевшей уродливую фигуру; пуля, летя в густом воздухе, шипела, и, вероятно, от сотрясения воздуха по направлению выстрела много других льдин разрушилось. Такое явление, а равно и гул ружейного выстрела и дальность расстояния — цель отстояла от нас саженях в 80 — поразили дикарей. Кибишек, бывший во все время ко мне ласковым, вдруг охолодел и перестал обращать на нас внимание. Ему было досадно».
Текст воспроизведен по изданию: Дикари полярного берега российских владений в Америке // Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений, Том 62. № 245. 1846