Что такое игровой стенд?
Колёса заманчиво проецируются на пароход, так и кажется, что он тоже на колёсах.
А хрен его знает, коллега!...))
В оригинале написано- Expeditionary stores, game stand and steamer Proteus...
И все переводят game stand, как "игровой стенд". Я от греха подальше написал "сушилка"...)) типа устройство с жердей для сушки юколы.
Вот...
Правильно. Одно из значений слова game - дичь, мясо диких зверей. То есть, game stand - вешало для дичи.