Не обязательно. Эта старушка могла быть родом с Форта Росс в Калифорнии. НО! При всём при том, что фамилии искажены изначально при переписи...этот список жителей Ситки даёт представление о том, сколько русских людей и креолов остались в Аляске после её продажи. Некоторые фамилии, как Кашеваров, и по сей день являются гордостью штата Аляска. Я переписываюсь с одним из многочисленных потомков...
конечно же из Форта Росс, откуда же еще. Но дело в том, что если она действительно 1780 года рождения и родилась в Калифорнии, то должна быть непременно калифорнийской индеанкой из племени помо - Форт Росс был основан только в 1812 году.
фамилия Timafer может в принципе быть и искаженной русской. Вероятно была замужем за каким то служащим РАК, вот и уехала в Ситку после продажи Форта Росс.
нет ли оригинала?
текст теперь понятнее, но имена расшифровывать по прежнему сложно.
Timafer, Nedezda, нищая старушка 90 лет, уроженка Калифорнии (1780 года рождения?) - калифорнийская индеанка?
НО! При всём при том, что фамилии искажены изначально при переписи...этот список жителей Ситки даёт представление о том, сколько русских людей и креолов остались в Аляске после её продажи.
Некоторые фамилии, как Кашеваров, и по сей день являются гордостью штата Аляска.
Я переписываюсь с одним из многочисленных потомков...
Edited at 2018-01-30 05:15 pm (UTC)
фамилия Timafer может в принципе быть и искаженной русской. Вероятно была замужем за каким то служащим РАК, вот и уехала в Ситку после продажи Форта Росс.